UNE SÉRIE NETFLIX
Les îles Inkwell nous invitent au voyage À 45 km du rivage
Il y a du bon, du mauvais Et aussi du moyen
Avec Cuphead et Mugman Tu verras bien
Glaces et fusées C'est la folie !
Regarde ces idiots Se faire des amis
Faudra les aider À pas se tromper
Non, pas ce type ! Tu vas morfler !
- Si vous voulez vous amuser ! - Oui !
- Avoir un peu peur ! - On a un peu peur
Allez, c'est parti !
Bienvenue au Cuphead show !
"FAIT COMME UN RAT"
Je vous ai dit de fermer la porte !
Vous savez que j'ai horreur des vermines.
Combien de fois vais-je devoir vous le…
Les garçons ?
C'est quoi, ce boucan ?
- N'entre pas. - C'est une surprise.
Une surprise ?
J'adore les surprises.
Il y a cru.
On lui fait vraiment une surprise.
C'est vrai.
C'est presque parfait.
Ça manque de glaçage.
J'ai tout prévu.
GLAÇAGE AU CHOCOLAT
Oh, bonjour.
Guten tag.
À qui tu parlais ?
Au rat du placard.
Un rat dans le placard ?
T'es qui, toi ?
Je m'appelle Werner Werman.
Je revendique la propriété de la cabane et de son contenu.
Partez sur-le-champ !
Écoute-moi bien, toi…
Un rat avec des gadgets ?
C'était quoi ?
- N'entre pas. - Une surprise !
Ah, c'est vrai.
Disons-lui la vérité.
Non, il va nous punir !
On mérite d'être punis. On a laissé la porte ouverte.
- Il est peut-être passé ailleurs ? - Non, par la porte.
- N'entre pas. - C'est une surprise !
Vous avez des étoiles de douleur autour de la tête.
- Quoi ? - Où ça ?
Super. Maintenant, c'est un gâteau d'excuses,
et non un gâteau pour l'inciter à nous faire un cadeau.
Il faut qu'on avoue.
Pas la peine d'impliquer les autorités.
On va bien réussir à s'occuper d'un petit rat.
Voyons s'il arrive à s'en sortir.
Tiens donc, un délicieux gâteau laissé sans surveillance.
N'y touche pas !
J'ai bien envie d'y goûter.
Non !
Oups !
T'as intérêt à courir !
Je déteste ce rat !
Et maintenant ?
Je te tiens !
Il est où ?
Pourquoi ?
Il était juste là.
Bouge pas !
Désolé, Mugsy…
Là, on ne va pas le rater.
On a le chat sauvage le plus féroce des îles Inkwell.
Oups !
Papy va t'entendre.
Il va nous tuer, oui !
Regarde l'état de sa cuisine.
Il nous pardonnera quand il verra son gâteau surprise.
Le gâteau surprise !
Sale rat !
Les garçons !
N'entre pas !
C'est l'heure de ma…
Surprise !
C'est ça, ma surprise ?
Je m'attendais à un gâteau.
C'était un gâteau, mais…
Le rat l'a mangé.
Vous avez dit un rat ?
On a laissé la porte ouverte.
Une vermine a mangé mon gâteau ?
Pas une vermine ordinaire.
Je ne suis pas une bouilloire ordinaire.
Attention !
Comment comptes-tu t'échapper…
maintenant ?
Aïe ! Mon pied !
Aïe ! Mon autre pied !
C'est inutile. Votre cabane m'appartient.
Il faudra me passer sur le corps.
Pareil pour moi.
Auf Wiedersehen !
Quoi ?
Rends-toi, vermine !
Je n'ai plus d'autre choix.
À part celui-ci.
Alors, que choisissez-vous ?
Votre précieuse cabane,
ou vos précieuses tasses ?
Tu as gagné, vermine.
Ma cabane est à toi. Tiens, l'acte de propriété.
Papy Bouilloire, non !
Sage décision, mein Bouilloire.
Passons à la signature.
Tiens, prends mon stylo.
Danke.
Aïe, ça fait un mal de chien !
J'en ai assez, je m'en vais !
C'est ça ! Fiche le camp et ne reviens jamais !
Fermez la porte.
Vous savez que j'ai horreur des vermines.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau